law of equity
英 [lɔː ɒv ˈekwəti]
美 [lɔː əv ˈekwəti]
衡平法
双语例句
- The Chinese party believed that, according to the Law of PRC of Sino-Foreign Equity Joint Ventures(" JV Law"), the GM and deputy GM shall be assumed respectively by the investors.
既然总经理是由来自外方投资者的人担任，则副总经理应由中方投资者委派。 - This paper examines the effect of investor protection by focusing on if the law and its enforcement can lower the cost of equity in Chinese stock market.
本文以上市公司的权益资本成本为衡量指标，分别从法的建立和法的实施两个方面研究我国中小投资者法律保护的作用。 - The law of equity regards the beneficiary as the equitable owner of the property.
衡平法视受益人为财产的衡平法上的所有者。 - Britain's top 100 law firms employ 47,300 lawyers of which 6,724 are equity partners or owners of the business. They took home an average salary of 473,000 last year.
英国最大的100家律所雇佣着4.73万名律师，其中有6724名是拥有股权的合伙人或公司所有者。他们去年的平均年薪达到47.3万英镑。 - "EJV Law" means the Law of the PRC on Sino-Foreign Equity Joint Ventures passed on1 July, 1979.
“《合资企业法》”指1979年7月1日颁布并实施的《中华人民共和国中外合资经营企业法》。 - The law of equity is ancient and complicated.
衡平法年代久远并且复杂。 - They enacted a law of equity recently.
最近他们制定了一部衡平法。 - Before 1991, Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Chinese-Foreign Equity Joint Ventures and Income Tax Law of the People's Republic of China for Foreign Enterprises.
1991年前，《中华人民共和国中外合资企业所得税法》和《中华人民共和国外国企业所得税法》 - To Perfect China Individual Tax Law from the Principle of Tax Equity
税收公平原则下的《个人所得税法》的完善 - So the system of shareholder representative action is now extensively accepted by the company law of common and continental law system countries, though it was developed from the case under law of equity of the common law countries.
因此，尽管该制度从英美国家衡平法上的判例发展而来，但现在已为两大法系国家公司法所广泛接受。 - Fundamentally speaking, law is made to realize the just distribution of equity.
从根本上说，法的产生正是为了实现权益的公正分配。 - Such an imbalance in administrative law seriously restrains the overall realization of equity and efficiency value target of administrative law, sets difficulties in the optimal allocation of the administrative law resources and the maximization of social interests.
行政法的失衡严重地制约着行政法公平与效率价值目标的全面实现，阻碍了行政法资源的最优配置以及社会利益的最大化。 - There are no basic contradictory between the economic principle of "efficiency priority and give consideration to justice" and the law principle of "equity priority in law value".
效率优先，兼顾公平的经济原则与法律价值中公平优先的法治原则并不存在根本的矛盾。 - And ( 3) the positive effect of law decreases with the increase of the degree of equity concentration.
法律制度对证券市场参与率的促进作用随股权集中度的提高而逐渐减弱。 - The system embodies the national legislative policy, the balance between the interests of the parties, reflects the essence of equality in law, the pursuit of equity and justice.
该制度体现了国家立法政策，平衡着当事人之间的利益，反映着法律对实质平等，公平与正义的追求。 - On Commercial Law On the effectivity of the law On Equity and Efficiency
论法的有效性 - Both corporation and trust are vital economical and social institutions originated in the neoteric society in west world. Trust originated in Great Britain in the medieval period and trust law forms an essential part of Equity Law.
公司制度与信托制度都是萌生并演成于近代西方资本主义社会的两项重要的经济和法律制度。 - The British common law and the principle of equity were accepted and retained in Nigeria after its independence, the result of which made the British common law arbitration a part of Nigerian legal system.
尼日利亚沦为英国殖民地后，英国统治者通过间接统治方式将普通法移入尼日利亚，尼独立后继受并保留了英国的普通法及衡平法原则。 - After the first "Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures" enacted in 1979, our country has drawn up many laws on foreign investment, forming a foreign investment law system with the foreign investment enterprise law as the center.
我国自1979年第一部《中外合资经营企业法》颁布以后，已制定了大量关于外资的法律法规，形成了以外商投资企业法为主体的外资法体系。 - On the Theoretical Basis of the Law Safeguarding the Equity of Middle-and-Small Stockholders Equity
探析中小股东权益保护的法学理论基础 - Seventhly, How to apply law to indirect holding of Cross-boarder Equity Transfers?
第七，在间接持有制下，也涉及跨国股权转让如何确定法律适用的问题。 - Victim-offender mediation not only focus on repairing damaged social relations, maintaining social harmony and social reintegration of offenders, but also the weakening of the existence and function of criminal law to prevent the destruction of the principle of equity and other issues.
每一项制度的设计都不可能完美无缺，刑事和解制度在注重修复破损的社会关系，维护社会和谐和犯罪人回归社会的同时，也存在刑法预防功能的削弱和公平原则的破坏等问题。 - This section begain with the value of analysis of the insurance subrogation. It analysis the operation of the principle of insurance subrogation is based on the insurance law, the principle of compensation and civil law, the principle of equity.
本部分从保险代位求偿权的价值分析入手，分析了保险代位求偿权的运作原理是由保险法上的依据损失补偿原则和民法上的依据公平原则共同架构起来的。 - As the crystallization of the making and editing of American trademark law, Lanham Act achieves the effect of combining equity with efficiency on the acquisition system of trademark right and becomes a model at last.
而作为美国联邦商标法历次制定与修改的结晶，《兰哈姆法》在商标权取得制度上也真正达到了公平与效率兼顾的效果，最终成为了商标法上的一个典范。 - The USA, the third party procedure of which roots from the practice of common law and develop with the idea of equity, is the representative of the countries of comment law system.
美国是英美法系国家的代表，其第三人诉讼制度起源于普通法的实践，又在衡平法的理念中演变。 - Intellectual property law promotes the society valuable aim of equity and justice to realize furthest, through balancing interest connection both intellectual property owner and the public.
知识产权法通过平衡知识产权人和社会公众的利益关系，最大限度地促进知识产权法公平、正义社会价值目标的实现。 - At present, our country is in an important period of social big transformation, frequent economic disputes, multiple, equity investment system as an important problem in commercial law, research and build system of perfect equity contribution is of great significance.
当前，我国正处在社会大转型的重要时期，经济纠纷频发、多发，股权出资制度作为商事法的一个重要问题，研究和建立完善的股权出资制度具有十分重要的意义。 - Measures for the administration of the registration of equity investment and company law interpretation ( 3) the relevant legal system, fill in the blank of law in the aspect of equity investment in our country.
伴随着《股权出资登记管理办法》和《公司法解释（三）》相关法律的出台，填补了我国法律在股权出资方面上的空白。 - However, there still are many questions of law in the developing process of Private Equity Fund of Limited Partnership. The reason is that the domestic market of Private Equity Fund is still in its infancy and lack of practical experience.
但是，国内私募股权投资市场毕竟起步时间不长，实践经验不足，有限合伙制私募股权基金在发展过程中还面临着诸多的法律问题。